威格士壓力控制閥，Vickers控制閥

一種小型、宜于安裝的遠(yuǎn)程壓力控制閥
使得從更為方便的位置來(lái)控制一臺(tái)平衡
活塞式溢流閥成為可能。
溢流閥和順序閥
溢流閥裝在泵和閥系統(tǒng)之間，保護(hù)系統(tǒng)
避免過(guò)載。當(dāng)系統(tǒng)不需要?jiǎng)恿r(shí)，可以
使用一臺(tái)合適的導(dǎo)閥來(lái)“排放”平衡
活塞式溢流閥。這個(gè)排放使泵通過(guò)溢流
閥在低壓下卸載，避免了能量浪費(fèi)，并
且降低了運(yùn)行成本。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥

一種靈敏的調(diào)整機(jī)構(gòu)允許以精細(xì)的增量
在很寬的范圍內(nèi)設(shè)定壓力，直達(dá)到閥
的Z額定值。
在控制臺(tái)或其他遠(yuǎn)程位置采用多式溢
流閥，并且去掉分別安裝的液壓遠(yuǎn)程控
制和相應(yīng)的接管，其結(jié)果是降低安裝成
本。閥采用 S AE 直螺紋、NP T 螺紋連
接，或者有接口與集成塊或底板安裝，
提供無(wú)泄漏的連接。單個(gè)和多個(gè)電磁鐵的電磁
溢流閥和氣控溢流閥
這種平衡活塞式溢流閥用于需要電氣或
氣動(dòng)控制溢流壓力的場(chǎng)合，在液壓回路
中限制壓力達(dá)到想要的Z值。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
把 CGE -02 閥連接到溢流閥或減壓閥，
提供調(diào)整系統(tǒng)壓力的能力，或者調(diào)節(jié)變
量泵壓力補(bǔ)償器的壓力設(shè)定值。
CGE -06/1 0 通過(guò)使用遠(yuǎn)程 電氣控制器提
供調(diào)整系統(tǒng)壓力的能力。閥的壓力設(shè)定
與輸入電流大約成比例，電流加大，壓
力增。
CGE -06/10 的手動(dòng)越權(quán)調(diào)整工作在整個(gè)
壓力范圍之內(nèi)，并且應(yīng)當(dāng)設(shè)定在恰恰
于電氣控制的Z壓力。例如，當(dāng)電氣
控制的Z壓力是 2000 ps i 時(shí)，越權(quán)
應(yīng)當(dāng)設(shè)定 2200 ps i 在裝配和故障診斷
時(shí)，通過(guò)把導(dǎo)部分和手動(dòng)越權(quán)部分分
離，也能把越權(quán)調(diào)整來(lái)作為閥的*手
動(dòng)操作。方法是取下導(dǎo)部分中的進(jìn)口
堵，并且翻轉(zhuǎn)按鈕（見圖 1）。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
回油連接應(yīng)當(dāng)通過(guò)一根無(wú)脈動(dòng)的管子直
接連到油箱，把背壓降到Z低，如果回
油管的背壓超過(guò) 7 bar （100 psi），可能
出現(xiàn)故障，當(dāng)閥由手動(dòng)調(diào)整（非電動(dòng)）
部分控制時(shí)，在回油管中的任何壓力都
是附加值。
導(dǎo)泄漏連接
泄漏管必須全口徑不受節(jié)流，并且直接
連接到油箱，在油箱液面之下終結(jié)。其
他的管子不能連接此泄漏管。此管中的
壓力（在閥處測(cè)量）不得超過(guò) 1 bar （15
ps i）。CGE -02 閥包括一個(gè)過(guò)濾器濾網(wǎng)，位于
閥的壓力口內(nèi)（圖 3）,根據(jù)系統(tǒng)的清
潔度，濾網(wǎng)可能要求定期清洗。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
CGE -06/10 閥包括閥壓力口內(nèi)的過(guò)濾
器濾網(wǎng)（圖 3）和閥體內(nèi)附加濾網(wǎng)（圖
4），兩者都要求根據(jù)系統(tǒng)的清潔度定
期進(jìn)行清洗。
從閥取下過(guò)濾器濾網(wǎng)（圖 3），關(guān)
閉設(shè)備，然后卸下進(jìn)口堵、按鈕、閥芯和
濾網(wǎng)。清洗濾網(wǎng)并且再安裝。
從閥體取下過(guò)濾器濾網(wǎng)（圖 4），關(guān)
閉設(shè)備，并且從泵上取下溢流閥，卸下彈
性擋圈和濾網(wǎng)，清洗濾網(wǎng)并且再安裝。
GE 系列的Z額定壓力是 210 bar
（3000 ps i）。 3 頁(yè)的表中列出了 CGE
帶有 3 種規(guī)格的系統(tǒng)溢流閥，在不同流
量下使用可達(dá)到的Z低壓力。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
之間的Z大壓力偏差是 4.8 bar （70
ps i）。
（80 F ）和 65.6 C （150 F ）
滯后:
5% Z大電流（無(wú)顫振，見 5~7 頁(yè)的
曲線），3% Z大電流（帶顫振）。
10 mA （RMS ） 在 60 Hz
功率要求（Z大）：5.75W
標(biāo)稱線圈電阻：18 Ω
電流要求：
0-500 mA DC （無(wú)極性要求）
響應(yīng)時(shí)間

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
關(guān)于響應(yīng)時(shí)間見下表。注意，隨著流量加
大。響應(yīng)時(shí)間將增加。響應(yīng)時(shí)間也取決于
回路壓力側(cè)的總?cè)莘e大小，油的受壓容積
小，響應(yīng)時(shí)間就快。幅值小的階躍輸入電
流將成比例地減少響應(yīng)時(shí)間，減少壓力響
應(yīng)將約為響應(yīng)時(shí)間值的 1/4。
注意
所示的響應(yīng)時(shí)間是在油的受壓容積為
平均值下的典型值。對(duì)于較小的油受
壓容積（20-40 in ）。響應(yīng)時(shí)間是 60
-80 Ohms。典型應(yīng)用是作為平衡柱塞式溢流閥的遠(yuǎn)程
控制裝置。CGR -02 本身不適合作為一臺(tái)
溢流閥來(lái)使用，通常用來(lái)作為以方便或遠(yuǎn)
程位置提供系統(tǒng)壓力的調(diào)整。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
壓力范圍
這種閥可實(shí)現(xiàn)的壓力范圍是從 4.5 70
bar （65 1000 ps i），從 4.5 140 bar
（65 2000 psi） 和 4.5 210 bar （65
3000 ps i）。因此，由 CGR -20 控制的主系
統(tǒng)溢流閥應(yīng)當(dāng)按照系統(tǒng)中要求的Z壓力
來(lái)選擇。關(guān)于主系統(tǒng)溢流閥，檢查型號(hào)編
法。
壓力調(diào)整
松開鎖緊螺母，轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)整螺桿或可選擇調(diào)
整旋鈕能夠調(diào)整壓力。順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)壓力增
，逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)壓力降低。Z壓力在工
廠按照型號(hào)編法中的規(guī)定值通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)整
螺栓進(jìn)行設(shè)定。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
CG-03 系列閥應(yīng)用了平衡活塞式結(jié)構(gòu)，設(shè)
計(jì)用于要求使用壓力可調(diào)溢流閥的場(chǎng)合，
限制系統(tǒng)壓力在想要的Z大值。
壓力范圍
這種閥可實(shí)現(xiàn)的壓力范圍是從 5 70 bar
（75 1000 ps i）、從 35 140 bar （500
2000 psi）和從100 210 bar （1500
3000 ps i）。選擇合適的壓力范圍以免在泵
和其他設(shè)備上作用過(guò)的工作壓力。
壓力調(diào)整
松開鎖緊螺母轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)整螺桿或可選擇的手
輪來(lái)調(diào)整壓力，順時(shí)針旋轉(zhuǎn)壓力增，逆
時(shí)針旋轉(zhuǎn)壓力降低。
油箱連接
如果油箱管路的背壓超過(guò) 7 bar （100 psi），
可能出現(xiàn)故障，在油箱管路中的壓力要添
加到壓力設(shè)定值中去，關(guān)于替換方案請(qǐng)與
威格士代表。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
CG-03 的Z額定壓力是 210 bar （3000
ps i），額定流量能力是 0 30 l/min （0
8 US gpm），下表列出了帶或不帶排放
彈簧的 CG-03 在 3 種可用的壓力范圍內(nèi)
的Z低排放壓力估值。
C*- 03/06/10 系列設(shè)計(jì)用于要求可調(diào)溢流
閥或者調(diào)壓閥，把液壓回路的壓力限制于
希望的Z壓力的應(yīng)用場(chǎng)合。
除了通常的
溢流閥工作以外，有兩種其他功能形式能
使用: 1）通過(guò)把液流從排放口引向油箱，
可使系統(tǒng)限制在比較低的閥的排放壓力；
2）通過(guò)把液流從排放口引向遠(yuǎn)程控制溢流
閥，例如 C-175 或者 CGR -02，能夠遠(yuǎn)程
控制系統(tǒng)壓力，選擇的溢流閥的壓力設(shè)定
值應(yīng)當(dāng)比實(shí)際系統(tǒng)工作壓力約出 10
14 bar （150 200 psi）。設(shè)定值過(guò)，可
能浪費(fèi)功率并使泵和其他系統(tǒng)元件受到不
必要的負(fù)載。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
排放彈簧必須包括在 C*-06 和 C*-10 大
流量的型號(hào)中，大流量選項(xiàng)不適用于 CS -
03。
大流量標(biāo)記
油箱連接口
應(yīng)當(dāng)用管子使液流從 T 口直接流回油箱，
來(lái)降低背壓。油箱管路中的任何壓力要添
加到壓力設(shè)定值上。如果油箱管路背壓超
過(guò) 7 bar （100 ps i），有可能出現(xiàn)故障。關(guān)
于替換方案請(qǐng)與你的威格士代表。
順序閥配置
C*-0306 /10 閥的 “Y” 型品種是設(shè)計(jì)用于要
求一種壓力可調(diào)的閥去控制液流到回路中
另一支路的順序，這樣的應(yīng)用場(chǎng)合。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
順序動(dòng)作
當(dāng)進(jìn)口壓力超過(guò)閥的設(shè)定值時(shí)，來(lái)自壓力
進(jìn)口的液流被引向二出口，二出口承
受全部壓力，閥在管路中起“三通”作用。
本設(shè)計(jì)中沒有提供反向自由流動(dòng)連接（二
出口到一進(jìn)口）。
閥要選擇一個(gè)合適的壓力范圍。使泵和其
他設(shè)備不承受過(guò)的工作壓力。這些順序
閥完成像 R S - 06 和 S R -10 順序閥相同的
液壓回路功能，但是 C*- 03/06/10 型號(hào)具
有大流量和快速順序功能，而且壓力超調(diào)
較小。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
這種閥可實(shí)現(xiàn)的壓力范圍是從 8.5 70
bar （125 1000 ps i），從 35 140 bar
（500 2000 ps i） 和從 100 210 bar
（1500 3000 ps i），選擇合適的壓力范
圍，以免在泵和其他設(shè)備上作用過(guò)的工
作壓力。
CG-06/10系列閥設(shè)計(jì)用于集成塊或底板安
裝，能作為溢流閥或作為順序閥訂貨。
Z低排放壓力（見 22 頁(yè)曲線）表示當(dāng)閥
動(dòng)作（與調(diào)整無(wú)關(guān)）打開排放口連接油箱
時(shí)的壓力。這個(gè)動(dòng)作有時(shí)在一個(gè)循環(huán)的某
個(gè)部分需要，僅在回路注明時(shí)使用。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
溢流閥配 置
CG- 06/10 系列設(shè)計(jì)，用于要求可調(diào)溢流
閥或者調(diào)壓閥把液壓回路的壓力限制于希
望的Z壓力的應(yīng)用場(chǎng)合。除了通常的溢
流閥工作以外，有兩種其他功能形式能使
用：1）通過(guò)把液流從排放口引向油箱，
可使系統(tǒng)限制在比較低的閥的排放壓力；
2）通過(guò)把液流從排放口引向遙控溢流閥，
例如 C-175 或 CGR -02，能夠遙控系統(tǒng)壓
力。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
選擇的溢流閥的壓力設(shè)定值應(yīng)當(dāng)比實(shí)際系
統(tǒng)工作壓力約出 10 14 bar （150
200 ps i），太的設(shè)定值可能浪費(fèi)功率并
使泵和其他系統(tǒng)元件承受不必要的負(fù)載。
大流量標(biāo)記
排放彈 簧必須包 括 在 CG-06 和 CG-10
型號(hào)中。
油箱連接口
當(dāng)應(yīng)用管子使液流從 T 口直接回油箱來(lái)降
低背壓，油箱管路中的任何壓力要添加到
壓力設(shè)定值上。
如果油箱管路背壓超過(guò) 7 bar （ 100 psi） 有
可能出現(xiàn)故障。關(guān)于替換方案請(qǐng)與你的威
格士代表。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
順序閥配置
CG-06/10 閥 的“Y”（壓力順序）型品種是
設(shè)計(jì)用于要求一種壓力可調(diào)的閥去控制液
流到回路中另一支路的順序這樣的應(yīng)用場(chǎng)
合。
順序動(dòng)作
當(dāng)進(jìn)口壓力超過(guò)閥的設(shè)定值時(shí)，來(lái)自壓力
進(jìn)口的液流被引向二出口。二出口承
受全部壓力。本設(shè)計(jì)中沒有提供反向自由
流動(dòng)連接（二出口到一進(jìn)口）。
閥要選擇一個(gè)合適的壓力范圍，使泵和其
他設(shè)備不承受過(guò)的工作壓力。
這些順序閥完成像 R G-06 和 R G-10 順序
閥相同的液壓回路功能。但是 CG-06/10
型號(hào)具有大流量和快速順序功能，而且壓
力超調(diào)較小。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
泄漏口應(yīng)用用管子直接連到油箱來(lái)降低背
壓，泄漏管中的任何壓力要添加到壓力設(shè)
定值上。
壓力范圍
這種閥可實(shí)現(xiàn)的壓力范圍是從 8.5 70
bar （125 1000 ps i），從 35 140 bar
（500 2000 ps i）和從 100 210 bar
（1500 3000 ps i）。選擇合適的壓力范
圍以免在泵和其他設(shè)備上作用過(guò)的工作
壓力。
壓力調(diào)整
松開鎖緊螺母，轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)整旋鈕能夠調(diào)整壓
力，順時(shí)針轉(zhuǎn)壓力增，逆時(shí)針轉(zhuǎn)壓力降
低。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
安裝過(guò)渡板
兩種溢流閥安裝過(guò)渡板（見 26 頁(yè)）有貨，
用于把現(xiàn)行設(shè)計(jì)的溢流閥連接到 -10 設(shè)計(jì)
安裝上。CGAM-06-20 把 CG-（H）06*（V）-5*
閥連接到 CG-06*- （V）-10 安裝上。CGAM
-10-20 把 CG-（H）10-（V）-3* 閥連接到 CG-
06-*（V）-10 安裝上。
彈簧對(duì)中和彈簧偏置型將由彈簧定位，除
非電磁鐵連續(xù)通電。
導(dǎo)管連接很容易適應(yīng)市場(chǎng)上的接插件插座
組件。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
電氣連接注意
用于 C *5（H）**** -M-W*-90 型的 1/2 NP T
螺紋在接線盒的兩端提供，接線盒是一種
NEMA 4 型外殼。
電磁鐵指示器燈
線圈有電流時(shí)，燈亮。燈適用于大多數(shù) AC
和 DC 電壓。
導(dǎo)線
緣
“H”，用于 AC 和 DC
電磁鐵導(dǎo)線
接線
與閥的電氣接線在電氣連接盒中接。用
于每個(gè)電磁鐵的 2 根導(dǎo)線，約 153.0 mm
（66.00 in） 長(zhǎng)，帶 M3 （6 號(hào)） 規(guī)格端子提供
給用戶連接，也提供一個(gè)接地端子。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
密封件
螺紋連接閥：
在螺紋連接閥中使用的所有密封件是氟橡
膠（作為標(biāo)準(zhǔn)）并且適合用于磷酸酯類油
液或者它的混合物、水乙二醇、油包水乳
化液和石油基油液。
底板安裝閥：
標(biāo)準(zhǔn)型號(hào)配有丁腈橡膠密封件，用于安裝
表面，并且可用于水乙二醇、油包水乳化
液和石油基油液。內(nèi)部的密封件是氟橡膠。
使用磷酸酯或者它的混合物要求 F 3 型。
F3型的所有密封件是氟橡膠，包括安裝表
面的密封件。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
底板和螺栓套件
閥、底板和安裝螺栓必須分別訂貨。
例:
（1） CG5-062C-F -M-W- * -110 閥
（1） CGM-06S -20 底板
（1） BKCG06604 螺栓套件（包括 4 個(gè)螺
栓 5/8-11×2.75”
CGM-06S -20 和 CGM-10S -20 底板安裝
尺寸見 CG-06/10 章節(jié)。不使用底板時(shí)必
須提供一個(gè)加工的安裝座（見 24 頁(yè)和 25
頁(yè)的底板陰影區(qū)域）用于安裝。安裝座平
面度必須在 0.013 mm （0.0005 in） 以內(nèi)。
粗糙度必須在 1.6μm （63 μin） 以內(nèi)。由
用戶提供的安裝螺栓必須是 S AE 7 或
更。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
油箱連接口應(yīng)當(dāng)用管子直接通油箱，降低
背壓，在油箱管路中的任何背壓要添加到
閥的壓力設(shè)定值上，如果油箱管路背壓超
過(guò) 7 bar （100 ps i），可能出現(xiàn)故障。在油
箱管路中的瞬態(tài)壓力降值一定不能超過(guò) 155
bar （2250 ps i）。
安裝
安裝方向沒有限制。
密封件
螺紋連接閥
在螺紋連接閥中，使用的所有密封件是氟
橡膠（作為標(biāo)準(zhǔn)），并且適合用于磷酸酯
類油液或者它的混合物、水乙二醇、油包
水乳化液和石油基油液。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
底板安裝閥
標(biāo)準(zhǔn)型號(hào)配有丁腈橡膠密封件，用于安裝
表面，并且可用于水乙二醇、油包水乳化
液和石油基油液，內(nèi)部密封件是氟橡膠。
使用磷酸酯或者它的混合物要求 F 3 型，
F 3 型的所有密封件是氟橡膠，包括安裝
表面的密封件。
底板和螺栓套件
閥、底板和安裝螺栓必須分別訂貨。
例如：
（1） CG19-062C-F -10* 閥
（1） CGM-06S -20 底板
（1） BKCG06604 螺栓套件 （包括 4 個(gè)
螺栓，5/8–11 × 2.75 ”）

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
CGM-06S -20 和 CGM-10S -20 底板安裝
尺寸見 CG-06/10 章節(jié)。不使用底板時(shí)，
必須提供一個(gè)機(jī)加工的安裝座（見 24頁(yè)
和 25 頁(yè)的底板的陰影區(qū)域）用于安裝。
安裝座的平面度必須在 .013 mm （0.0005
in） 以內(nèi)，粗糙度必須在 1.6μm （63 μin）
以內(nèi)，由用戶提供的安裝螺栓必須是 SAE
7 或更。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
一般數(shù)據(jù)
-40 和 -50 設(shè)計(jì)號(hào)的多壓力電磁溢流閥除
了導(dǎo)閥以外和前一章節(jié)所介紹的 -20 設(shè)
計(jì)號(hào)是相同的。用在 -20 設(shè)計(jì)號(hào)中的 DG4
S 4-10 （NFPA-D05） 導(dǎo)閥用較小的 DG4
V3 （NFPA-D03） 閥來(lái)代替。在 -40 設(shè)計(jì)號(hào)
中使用了 DG4V -3S （標(biāo)準(zhǔn)性能） 導(dǎo)閥，
在 -50 設(shè)計(jì)號(hào)中使用了 DG4V-3 （性能）
導(dǎo)閥。-40 和 - 50 設(shè)計(jì)號(hào)的壓力溢流性
能和 -20 設(shè)計(jì)號(hào)相同，但是前者的導(dǎo)壓
力可能達(dá) 350 bar （5075 ps i）。-50 設(shè)計(jì)
號(hào)提供更大的導(dǎo)過(guò)流能力。
三－壓力溢流閥是一種壓力控制裝置，能
夠用于電氣選擇三個(gè)預(yù)設(shè)定壓力中的任何
一個(gè)，或者兩個(gè)壓力和一個(gè)排放中的任何
一個(gè)。雙－壓力溢流閥能夠用于電氣選擇
兩個(gè)預(yù)設(shè)定壓力中的任何一個(gè)，或者一個(gè)
壓力和一個(gè)排放中任何一個(gè)。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
主是威格士的平衡話塞式溢流閥，中間
是座閥彈簧式，導(dǎo)使用性能 DG
4V3 閥或者標(biāo)準(zhǔn)性能的 DG4V3S 閥，（詳
細(xì)資料見威格士出版物 GB-C-2015B）。
壓力調(diào)整
中間中的任何一路能裝上 B、C 或 F 彈
簧，這些彈簧的壓力范圍見下表。
彈簧壓力范圍
bar （ps i）
B 8,5 70 （125 1000）
C 35 140 （500 2000）
F 100 210 （1500 3000）
對(duì)“B ”彈簧所指示的Z低壓力是一個(gè)流
量的函數(shù)，并且和公稱上騰特性曲線所示
相*。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
如果在型號(hào)編法中有“E ”，相應(yīng)的控制
路不包括彈簧，當(dāng)這一路投入工作，系統(tǒng)
是排放，排放壓力表示在“排放壓力對(duì)應(yīng)
流量”曲線中。
通過(guò)松開鎖緊螺母和旋轉(zhuǎn)調(diào)整螺母能夠調(diào)
整每一路的壓力，順時(shí)針轉(zhuǎn)壓力增，逆
時(shí)針轉(zhuǎn)壓力降低。
電氣資料
電磁鐵
電磁鐵"a"和"b"由位于導(dǎo)閥側(cè)的圖形符
號(hào)板標(biāo)牌來(lái)識(shí)別。

威格士壓力控制閥，Vickers控制閥
電磁鐵通電
對(duì)于三－壓力型 （C*-06/10-****-**DG*-8C-
*-M-M-**-40/50），電磁鐵"a"通電使 3 路
導(dǎo)控制壓力。電磁鐵"b"通電使 1 路
導(dǎo)控制壓力。兩個(gè)電磁鐵都不通電， 2
路導(dǎo)將控制壓力，電磁鐵必須一直通電
來(lái)保持要求的動(dòng)作。
對(duì)于雙－壓力型 （C*-06/10-***-**DG*-0A-
*-M-M-**-40/50），電磁鐵不通電使 1 路
導(dǎo)控制壓力, 電磁鐵通電使 3 路控制
壓力。電磁鐵必須一直通電來(lái)保持要求的
動(dòng)威格士壓力控制閥，Vickers控制閥